1
00:00:00,000 --> 00:00:03,140
[මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, නියෝජිතායතන, රැකියා සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.]

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,980
[එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.]

3
00:00:05,980 --> 00:00:09,780
Hong සහ Mangkorn ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය! 
 [පෙර]

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,440
එදා... අපි දැන් ඉන්නවට වඩා සතුටින් නේද?

5
00:00:14,440 --> 00:00:18,100
- අපේ ගෙදර හරිම නිස්කලංකයි. 
 - අපි වර්තමානයේ ජීවත් විය යුතුයි. ඒක තමයි.

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,520
පි'නවය.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,420
ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා ආපහු තායිලන්තයට ආවා කියලා.

8
00:00:22,420 --> 00:00:24,680
මම කලින්ම කිව්වා නම්, එය පුදුමයක් නොවේ.

9
00:00:24,680 --> 00:00:25,820
මට බැරිද?

10
00:00:25,820 --> 00:00:28,570
මගේ සීමාවාසික පුහුණුව මට වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොකරයි.

11
00:00:31,220 --> 00:00:37,820
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

12
00:00:37,820 --> 00:00:44,840
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

13
00:00:44,840 --> 00:00:51,340
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

14
00:00:51,340 --> 00:00:59,240
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

15
00:00:59,240 --> 00:01:04,720
[Big Dragon The Series] 
 ♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

16
00:01:08,540 --> 00:01:10,940
මම දැනටමත් යමෙකු පසුපස හඹා යමි.

17
00:01:10,940 --> 00:01:14,020
ඒ ඇති චෙරි. එය හමාරයි.

18
00:01:15,500 --> 00:01:17,033
යායි.

19
00:01:19,080 --> 00:01:20,713
මුලින්ම යන්න.

20
00:01:22,640 --> 00:01:24,740
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

21
00:01:27,900 --> 00:01:29,120
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

22
00:01:29,120 --> 00:01:33,320
ඔයා හිතන්නේ මම මොලේ නැති කෙනෙක් කියලද?

23
00:01:33,320 --> 00:01:35,460
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද?

24
00:01:35,460 --> 00:01:37,560
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

25
00:01:38,260 --> 00:01:40,610
ඔබට දැනටමත් ඔබ හඹා යන කෙනෙකු සිටී, අපරාදේ!

26
00:01:40,610 --> 00:01:43,160
- "මම ලුහුබඳින කෙනෙක්"? 
 - කැෆේ එකේ පුද්ගලයා!

27
00:01:43,160 --> 00:01:45,120
ඔබේ සම්බන්ධය එතරම් සරල නොවන බව මම දනිමි.

28
00:01:45,120 --> 00:01:47,320
ඔබට P'Arjo ගේ සැමරුම ද මග හැරී ඇත.

29
00:01:47,320 --> 00:01:51,920
ඒත් මේ මොකක්ද මේ... තමුසේ මේ මගුල කරන්නේ කවුද දන්නවද?

30
00:01:56,120 --> 00:02:00,340
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි කියලා!

31
00:02:01,080 --> 00:02:04,980
මම හිතන දේ නොවේ නම්, ඒ මොන මගුලක්ද? හහ්?

32
00:02:10,080 --> 00:02:14,080
ඔබ දැනටමත් කෙනෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටී. ඔබ මෙසේ හැසිරිය යුතු නැත!

33
00:02:14,080 --> 00:02:16,280
ඒ කෙල්ලෝ ගැන දුක නැද්ද?

34
00:02:16,280 --> 00:02:18,360
අමන අපතයා!

35
00:02:21,160 --> 00:02:23,660
ඔබ මට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

36
00:02:23,660 --> 00:02:26,430
ඔබත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් ඇති අතර මට වඩා වෙනස් නොවේ!

37
00:02:27,500 --> 00:02:29,400
මට මේක කියන්න දෙන්න!

38
00:02:30,360 --> 00:02:33,110
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා වගේද හැසිරෙන්නේ

39
00:02:33,110 --> 00:02:35,510
මොකද ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට අනුකම්පා කරන නිසා...

40
00:02:36,820 --> 00:02:39,170
නැත්නම් ඔයා මට කැමති නිසා තරහද?

41
00:02:41,880 --> 00:02:43,513
මට පිළිතුරු දෙන්න!

42
00:02:47,580 --> 00:02:49,113
පිළිතුර!

43
00:02:51,080 --> 00:03:00,940
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

44
00:03:05,720 --> 00:03:09,760
ඔබ එම නරක ක්ලිප් එක මකා දැමීමට මට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම්, මම බොහෝ කලකට පෙර ඔබ සමඟ කටයුතු කර ඇත!

45
00:03:09,760 --> 00:03:11,480
මම උඹට වෛර කරනවා!

46
00:03:20,240 --> 00:03:21,860
ඔබට විශ්වාසද...

47
00:03:21,860 --> 00:03:24,920
ඔය මගුල් ක්ලිප් එක නැත්නම් ඔයා මාව දාලා යයිද?

48
00:03:24,920 --> 00:03:26,453
ඔව්!

49
00:03:26,453 --> 00:03:28,700
ඔබට ක්ලිප් එක ලීක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබේ මගුලේ ගැටලුවකි!

50
00:03:28,700 --> 00:03:30,850
මම තවත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ!

51
00:03:36,620 --> 00:03:38,720
ඔබට ක්ලිප් එක මකා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

52
00:03:40,100 --> 00:03:42,300
මාව අනුගමනය කරන්න!

53
00:03:44,000 --> 00:03:48,480
මට Mangkorn වෙතින් හරියටම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

54
00:03:48,480 --> 00:03:52,480
♫ මම සියලු පහන් දල්වන්නම් ♫

55
00:03:52,480 --> 00:04:01,460
♫ ඉතින් දැන් ඔයා අද රෑ මගේ අත ගන්නවා නේද? ♫

56
00:04:01,460 --> 00:04:08,160
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

57
00:04:08,160 --> 00:04:15,120
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

58
00:04:15,120 --> 00:04:21,680
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

59
00:04:21,680 --> 00:04:29,540
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

60
00:04:29,540 --> 00:04:35,340
♫ මාව ළගින් තියාගන්න ඔයාට පේනවා, ඔයාට පේනවා ♫

61
00:04:35,340 --> 00:04:42,240
♫ මගේ සෑම කොටසක්ම ඔබට මතක ඇති දේ නොවේ, මතක තබා ගන්න ♫

62
00:04:42,240 --> 00:04:48,960
♫ මාව ළගින් තියාගන්න ඔයාට පේනවා, ඔයාට පේනවා ♫

63
00:04:48,960 --> 00:04:52,300
♫ තවත් මුද්‍රා තැබීමක් නැත, පීල් කිරීම පමණි

64
00:04:52,300 --> 00:04:55,620
♫ ඔයාට පේනවද ඒ මම කියලා? ♫

65
00:04:55,620 --> 00:05:02,280
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

66
00:05:02,280 --> 00:05:09,240
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

67
00:05:09,240 --> 00:05:15,700
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

68
00:05:15,700 --> 00:05:23,620
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

69
00:05:23,620 --> 00:05:30,060
♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

70
00:06:04,320 --> 00:06:08,020
[කරුණාකර දැනට මේවා අඳින්න.]

71
00:06:14,540 --> 00:06:16,720
[කරුණාකර දැනට මේවා අඳින්න.]

72
00:06:44,860 --> 00:06:48,220
ඔහ්, ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?

73
00:06:52,960 --> 00:06:56,560
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

74
00:07:02,560 --> 00:07:07,940
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඇඳුම් සෝදා ඇත,

75
00:07:07,940 --> 00:07:09,900
නමුත් ඒවා තවමත් වියළී නැත.

76
00:07:19,880 --> 00:07:21,660
මේ තියෙන්නේ.

77
00:07:21,660 --> 00:07:25,160
Khun Mangkorn විසින් කකුළුවන් සමඟ කලවම් කළ නූඩ්ල්ස්.

78
00:07:28,880 --> 00:07:33,180
ඔහ්, නමුත් එය මගේ මවගේ වට්ටෝරුවකි.

79
00:07:33,180 --> 00:07:36,000
මුහුදු පැලෑටි ද ඇත. ඒක රසයි.

80
00:07:44,600 --> 00:07:46,360
ඔබ හදන මුහුණ අනුව,

81
00:07:46,360 --> 00:07:48,260
ඔබට එය කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

82
00:07:48,260 --> 00:07:49,913
හේයි.

83
00:07:51,840 --> 00:07:53,573
මම ඒක කන්නම්.

84
00:07:56,880 --> 00:08:01,140
ඔබ කම්මැලි මුහුණක් සාදා ඇත. මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන නෑ කියලා.

85
00:08:02,500 --> 00:08:05,040
මම ඒක කළේ ගොඩක් අධිෂ්ඨානයෙන්.

86
00:08:06,740 --> 00:08:08,530
ෂුවර්....

87
00:08:09,270 --> 00:08:10,950
මට ඒක කන්න පුළුවන්.

88
00:08:10,950 --> 00:08:13,280
එවිට මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි.

89
00:08:16,800 --> 00:08:19,450
මෙන්න, මුහුදු පැලෑටි ගොඩක්.

90
00:08:21,020 --> 00:08:22,660
ඒ වගේම කකුළුවා.

91
00:08:26,420 --> 00:08:28,760
අම්මා මේක දැක්කොත් මැරෙනකම් සතුටුයි

92
00:08:28,760 --> 00:08:31,010
කවුරුහරි රසයි කියලා ප්‍රශංසා කළා කියලා.

93
00:08:31,640 --> 00:08:38,140
මෙන්න.... තව එකක්... බයිට් එහෙනම්.

94
00:08:41,240 --> 00:08:42,773
ඉක්මන් කරන්න.

95
00:08:47,310 --> 00:08:49,170
රසයි නේද?

96
00:09:42,460 --> 00:09:47,900
- හරි, ඒක ඉවරයි. 
 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට උයන්න පුළුවන් කියලා.

97
00:09:47,900 --> 00:09:49,680
මම ඒ වගේ නැහැ, නැත්නම් මොකක්ද?

98
00:09:49,680 --> 00:09:53,580
එය නොවේ. ඒක තමයි, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කෙටුම්පත් අඳින්නේ නැද්ද?

99
00:09:53,580 --> 00:09:56,700
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාටත් උයන්න පුළුවන් කියලා.

100
00:09:56,700 --> 00:09:58,910
- හරි. 
 - ඊට අමතරව, එය රසවත්.

101
00:10:00,020 --> 00:10:02,300
ඒත් ඔයා රැවැට්ටුවා...

102
00:10:02,300 --> 00:10:05,820
ඔයා ගොඩක් මුහුදු පැලෑටි දැම්මා.

103
00:10:05,820 --> 00:10:07,940
එය කුමක් වුවත් එය රසවත් වනු ඇත, හරිද?

104
00:10:09,060 --> 00:10:12,460
ෂුවර්, ෂුවර්, ඔයාට හිතන්න ඕන ඕන දෙයක්.

105
00:10:14,880 --> 00:10:17,900
ඉතින්... ඔබ මෙහි තනියමද ජීවත් වන්නේ?

106
00:10:17,900 --> 00:10:21,780
ඔව්. මගේ අම්මයි තාත්තයි ජීවත් වෙන්නේ නගරයෙන් පිට.

107
00:10:21,780 --> 00:10:25,260
එයාලා බැංකොක් එනවා ඉඳලා හිටලා.

108
00:10:26,000 --> 00:10:29,380
- එබැවින් ඔබ තනි විය යුතුය. 
 - නැහැ.

109
00:10:30,000 --> 00:10:33,160
නැත්නම්, මම තනි වෙයි කියලා ඔයා බයද?

110
00:10:33,980 --> 00:10:38,260
එතකොට... ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්නෙ නැත්තෙ?

111
00:10:38,260 --> 00:10:40,180
ඒ නිසා මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

112
00:10:40,880 --> 00:10:42,513
ඕන නෑ.

113
00:11:04,520 --> 00:11:06,460
මම ඔබට ප්‍රථමාධාර දෙන්නම්.

114
00:11:10,920 --> 00:11:14,020
- මෙහේ එන්න. 
 - ඒකට කමක් නැහැ. මමම කරන්නම්.

115
00:11:15,260 --> 00:11:17,460
- ඒකට කමක් නැහැ. 
 - මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

116
00:11:17,460 --> 00:11:19,093
ළං වෙන්න.

117
00:11:21,040 --> 00:11:22,840
ඔබ සියල්ලෝම තැලී ඇත.

118
00:11:29,380 --> 00:11:31,313
වේදනාකාරී විය යුතුය.

119
00:11:57,920 --> 00:12:00,340
හරි හරී. ඔක්කොම කරලා.

120
00:12:02,220 --> 00:12:04,370
ඔයාටත් තුවාලයක් තියෙනවා.

121
00:12:05,620 --> 00:12:07,453
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

122
00:12:08,980 --> 00:12:11,080
- ඒකට කමක් නැහැ. 
 - මෙහේ එන්න.

123
00:12:11,920 --> 00:12:13,620
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

124
00:12:16,040 --> 00:12:20,020
- මෙය වෛද්ය ක්රීම් සමග පොඟවා ඇත. 
 - නැහැ, එය දැවී යනු ඇත.

125
00:12:20,020 --> 00:12:21,960
ළං වෙන්න.

126
00:12:22,880 --> 00:12:25,020
ළඟට එන්න.

127
00:12:27,240 --> 00:12:29,060
එය මගහරින්න එපා.

128
00:12:30,360 --> 00:12:32,950
අපොයි. අපොයි.

129
00:12:32,950 --> 00:12:35,100
ගොඩක් රිදෙනවා...

130
00:12:36,700 --> 00:12:40,380
- ඔබ නැවතත් විහිළු කරනවා! 
 - ඇත්තටම ගොඩක් රිදෙනවා.

131
00:12:40,380 --> 00:12:44,420
මම ඔබට තවත් තදින් පහර දෙන්නෙමි. ගොඩක් ආපහු කතා කරනවා.

132
00:12:47,200 --> 00:12:50,140
හරි. මෙතන ඉන්න.

133
00:13:07,160 --> 00:13:11,440
මම ඒක ෆෝමැට් කරලා ගොඩක් කල්.

134
00:13:11,440 --> 00:13:17,080
ඒ වගේම මම කතා කරපු ඩ්‍රයිව් එක මම විකාර කතා කරන එක විතරයි.

135
00:13:18,340 --> 00:13:20,073
මෙතන.

136
00:13:20,073 --> 00:13:23,200
මට ඒක ඕන නෑ. එය ඉවතට විසි කරන්න.

137
00:13:23,820 --> 00:13:25,453
ඇයි?

138
00:13:26,500 --> 00:13:30,100
හොඳයි, මට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

139
00:13:32,840 --> 00:13:34,940
ඔයා ඇත්තටම වේදනාවක්.

140
00:13:37,820 --> 00:13:39,253
හේයි.

141
00:13:40,000 --> 00:13:43,320
ඇයි ඒකට ඩ්‍රැගන් ස්ටිකරයක් ගැහුවේ?

142
00:13:45,320 --> 00:13:48,740
වැඩිය කතා කරන්න එපා. ඔබට එය කෙසේවත් අවශ්‍ය නැත.

143
00:13:48,740 --> 00:13:52,260
මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්. මමම හැදුවා.

144
00:13:53,360 --> 00:13:56,540
හරි මම දැන් නාන්න යනවා.

145
00:13:58,660 --> 00:14:01,190
මාත් එක්ක එකතු වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

146
00:14:01,190 --> 00:14:03,120
ඉදිරියට යන්න.

147
00:14:18,120 --> 00:14:20,260
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ දේවල් බලාගන්නම්.

148
00:14:20,260 --> 00:14:22,510
නමුත් ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතු නැත.

149
00:14:24,720 --> 00:14:27,270
මම දැනටමත් ඔබට ආහාර ඇණවුම් කර ඇත.

150
00:14:27,270 --> 00:14:30,280
- එය පිළිගැනීමට අමතක නොකරන්න. 
 - හා ඇත්තම ද?

151
00:14:31,320 --> 00:14:34,070
මම හිතුවේ ඊයේ රෑ ඉඳන් ඔයා ඒ කෙනාව බලන්න යනවා කියලා.

152
00:14:40,920 --> 00:14:42,953
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

153
00:14:42,953 --> 00:14:44,800
කවුද ඉරිසියා කරන්නේ?

154
00:14:45,590 --> 00:14:47,280
ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?

155
00:14:49,860 --> 00:14:52,210
ඇය මම කලින් දැකපු කෙනෙක්.

156
00:14:53,400 --> 00:14:55,340
අපි ඉස්සර පබ් එකේදි හම්බ වුණා.

157
00:14:57,280 --> 00:14:59,920
නමුත් එය බරපතල දෙයක් නොවීය.

158
00:15:01,160 --> 00:15:03,010
ඔයාට ඉරිසියා ඇති නේද?

159
00:15:06,120 --> 00:15:08,760
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 
 - හේයි, කුමක් සඳහාද?

160
00:15:08,760 --> 00:15:10,453
ඉදිරියට එන්න.

161
00:15:11,740 --> 00:15:13,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:15:19,480 --> 00:15:21,013
මෙතන.

163
00:15:22,880 --> 00:15:25,130
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අංකය එකතු කළා.

164
00:15:25,130 --> 00:15:28,820
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් මගේ Instagram හි අනුගමනය කරන්න ඔබන්න.

165
00:15:34,780 --> 00:15:36,600
ඔබ දඟලනවාද?

166
00:15:37,410 --> 00:15:40,240
- ඔබ දඟලනවාද? 
 - මම නැහැ.

167
00:15:40,240 --> 00:15:41,860
මම ඒක ඔයාට තීරණය කරනවා, හරිද?

168
00:15:41,860 --> 00:15:43,100
මම දඟලන්නේ නැහැ.

169
00:15:43,100 --> 00:15:44,660
නමුත් ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබ වගේ.

170
00:15:44,660 --> 00:15:46,680
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම නෑ කියලා.

171
00:15:46,680 --> 00:15:50,780
මට රසවත් දෙයක් සමඟ එය පිරිමැසිය යුතු බව පෙනේ.

172
00:15:57,180 --> 00:16:02,520
වාව්, එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

173
00:16:02,520 --> 00:16:04,440
- එන්න, එය කන්න. 
 - නැහැ.

174
00:16:05,180 --> 00:16:08,700
- එන්න. 
 - නැහැ.

175
00:16:09,320 --> 00:16:10,953
ආව්.

176
00:16:16,160 --> 00:16:18,240
මෙය ඉතා හොඳයි.

177
00:16:20,360 --> 00:16:22,010
ඒකත් නියම සුවඳක්.

178
00:16:25,640 --> 00:16:28,380
- එන්න, ටිකක් කන්න. 
 - නැහැ.

179
00:16:29,920 --> 00:16:32,000
මෙහෙ එන්න, කන්න.

180
00:17:04,880 --> 00:17:08,930
ඔහ්, අම්මා!

181
00:17:08,930 --> 00:17:10,940
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

182
00:17:11,960 --> 00:17:13,680
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

183
00:17:14,960 --> 00:17:18,200
- හහ්? 
 - ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

184
00:17:18,200 --> 00:17:20,420
ඔව් ඒ මගේ අම්මා.

185
00:17:24,700 --> 00:17:27,000
අම්මේ, ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?

186
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන මුලින්ම කිව්වේ නැත්තේ?

187
00:17:29,000 --> 00:17:32,200
මට ඕන උනේ ඔයාව පුදුම කරන්න විතරයි.

188
00:17:32,200 --> 00:17:35,260
- මම බැංකොක් ආවා... 
 - එහෙනම්...

189
00:17:35,260 --> 00:17:37,900
අම්මේ ඉස්සෙල්ලම ගිහින් පහලට වෙලා ඉන්න. එන්න.

190
00:17:37,900 --> 00:17:39,560
- ඇයි? 
 - ඉක්මන් කරන්න!

191
00:17:39,560 --> 00:17:40,780
- හේයි. 
 - මම ඔබ පසුපස එන්නම්, යන්න!

192
00:17:40,780 --> 00:17:43,130
- නමුත් මම හමු වී නැත ... 
 - අම්මා, එන්න!

193
00:17:50,440 --> 00:17:52,920
අපි හවස කතා කරමු හරිද?

194
00:19:04,360 --> 00:19:07,240
ඔහ්! ඇයි මටත් එයාගෙ මූණ පේන්නෙ?

195
00:19:07,240 --> 00:19:09,800
- කොහෙද? 
 - මෙතන.

196
00:19:09,800 --> 00:19:12,160
ඔහ්! ඒ ඔබ වීඩියෝ ඇමතුම එබූ නිසා, ෆයි.

197
00:19:12,160 --> 00:19:15,140
ඇයි මහත්තයෝ කෝල් කරන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

198
00:19:15,140 --> 00:19:18,640
ඔහ්, අපි ඊයේ රෑ වේලාසනින් නින්දට ගියා,

199
00:19:18,640 --> 00:19:21,620
අපි අද උදේ ඔබේ පණිවිඩ දැක්කා.

200
00:19:22,320 --> 00:19:27,180
ඔහ්..අනේ... ඔයා කාගෙ කාමරේද කුන් යායි?

201
00:19:27,180 --> 00:19:29,830
සහ ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

202
00:19:29,830 --> 00:19:32,120
- නැත්නම්... 
 - පවා එපා!

203
00:19:32,120 --> 00:19:35,600
ඔයාලා දෙන්නා මාව අවුස්සන්න කැමතියි!

204
00:19:43,780 --> 00:19:48,540
හේයි යාලුවනේ! ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

205
00:19:49,960 --> 00:19:51,400
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

206
00:19:51,400 --> 00:19:53,133
එය කුමක් ද?

207
00:19:59,800 --> 00:20:01,533
කුන් යායි!

208
00:20:16,560 --> 00:20:18,093
එය අඳුරු කරන්න!

209
00:20:19,560 --> 00:20:22,480
මම ඔයාට කිව්වා මෝප් එකක් ගන්න කියලා.

210
00:20:22,480 --> 00:20:24,440
කොහොමද යාලුවනේ ඒක අමතක කරන්නේ?

211
00:20:27,740 --> 00:20:33,460
අහ්, කුන් යායි, ඔබ එය මුලින්ම දූවිලි ගසා ගත යුතු නැද්ද?

212
00:20:33,460 --> 00:20:35,260
මුලින් තෙත් කරනවාට වඩා එය පිසදමන්නේද?

213
00:20:35,260 --> 00:20:40,500
ෆයි! ඔබ ඔහුට බනිනවා, නමුත් ඔබ වෙනස් නොවේ.

214
00:20:43,380 --> 00:20:45,220
මේ දේට බිම පිරිසිදු කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

215
00:20:45,220 --> 00:20:47,100
ඔබ නිවැරදිව අතුගාන්න කොස්සක් පාවිච්චි නොකළේ ඇයි?

216
00:20:47,100 --> 00:20:48,800
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

217
00:20:50,480 --> 00:20:52,220
මම කාලයක් ඒක හොය හොය හිටියා.

218
00:20:52,220 --> 00:20:53,753
මට ඒක දෙන්න.

219
00:20:54,600 --> 00:20:56,540
ඉතින් වැඩක් නෑ.

220
00:21:00,780 --> 00:21:06,480
ඔබ සිතන්නේ කුන් යායි ඔහුගේ බෙහෙත් මුලින් සෙලවෙන්නේ නැතිව ගත්තා කියාද?

221
00:21:06,480 --> 00:21:08,140
සාමාන්යයෙන්, ඔහු තනිවම පිරිසිදු නොකරයි.

222
00:21:08,140 --> 00:21:10,140
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සේවිකාවක් කුලියට ගනී.

223
00:21:11,280 --> 00:21:15,820
ඔව් ඒක ඇත්ත. නැත්නම් කුන් යායි...

224
00:21:15,820 --> 00:21:18,920
- P'Pong! P'Park! 
 - එය කිසිවක් නැත, කුන් යායි!

225
00:21:19,600 --> 00:21:23,360
හහ්? ඔබට කුමක් ද?

226
00:21:25,060 --> 00:21:27,800
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ වෙලාව 1ට කිට්ටුයි කියලා.

227
00:21:27,800 --> 00:21:32,680
ඔහ්, ඒක හරි. අපි ඉක්මන් කර ඉක්මනින් යා යුතුයි.

228
00:21:33,260 --> 00:21:38,700
හරි. එහෙනම් මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

229
00:21:38,700 --> 00:21:43,160
ඒ වගේම, මට වෙනස් කිරීමට කමිසයක් ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

230
00:21:43,160 --> 00:21:45,680
ප්රශ්නයක් නැහැ.

231
00:21:45,680 --> 00:21:47,460
ඒ සමීප විය.

232
00:21:48,520 --> 00:21:51,300
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. මම මුකුත්ම කිව්වේ නැහැ.

233
00:21:51,300 --> 00:21:53,980
- කුමක් ද? 
 - ඔහ්, එය කිසිවක් නැත. එහි දෙයක් නැත.

234
00:21:53,980 --> 00:21:56,260
- ඔබ මා ගැන කේලාම් කීවාද? 
 - ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

235
00:21:56,260 --> 00:21:59,880
ඔබ එය වැරදියට අසා ඇති. ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩ කර ඇත.

236
00:21:59,880 --> 00:22:02,770
- දැනටමත් යන්න. 
 - අපි දැන් යන්නම්.

237
00:22:04,080 --> 00:22:05,513
අපි යමු.

238
00:22:08,320 --> 00:22:11,640
උන්ට මොකද? ඒවා ඉතින් වැඩක් නෑ.

239
00:22:59,160 --> 00:23:01,200
P'Mangkorn මෙතනද?

240
00:23:01,780 --> 00:23:05,360
මැන්කෝන්? එයා ගෙදර නෑ.

241
00:23:06,200 --> 00:23:07,960
එවිට මම ඇතුළත යමක් අල්ලා ගන්නා අතරතුර කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

242
00:23:07,960 --> 00:23:09,393
Er...

243
00:23:30,640 --> 00:23:32,290
ඔයා හොං නේද?

244
00:23:33,520 --> 00:23:35,100
ඔව්.

245
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
ඔබ Mangkorn වලට සමීපද?

246
00:23:40,520 --> 00:23:44,740
මම ඔයාව දැක්කේ පහුගිය දවසක Mangkorn එක්ක café එකේදී.

247
00:23:45,460 --> 00:23:46,760
ඔව්, අපි සමීපයි.

248
00:23:46,760 --> 00:23:49,860
අපි දෙන්නා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා.

249
00:24:01,320 --> 00:24:05,800
ඒ කියන්නේ P'Mangkorn තාම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

250
00:24:12,680 --> 00:24:16,700
මම තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

251
00:25:04,400 --> 00:25:06,080
ඇයි එහෙම බලන්නේ?

252
00:25:06,080 --> 00:25:07,720
පිටත හිරු එළිය දෙස බලන්න.

253
00:25:07,720 --> 00:25:11,780
එය ඉතා උණුසුම් වන අතර ගමනාගමනය නරක විය. මට හොඳටම මහන්සියි.

254
00:25:11,780 --> 00:25:13,820
ඔබ පැමිණි වහාම පැමිණිලි කරන්න.

255
00:25:13,820 --> 00:25:16,670
මෙතන. ඔබ සන්සුන් වීමට වතුර ටිකක් බොන්න.

256
00:25:19,400 --> 00:25:21,460
හරි, මම දැන් ටිකක් සන්සුන්.

257
00:25:21,460 --> 00:25:23,060
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

258
00:25:23,060 --> 00:25:24,600
මම විභාග කළා.

259
00:25:24,600 --> 00:25:27,860
අද විෂයයන් තුනක් තිබුණා. ඉතින් අවුල් නේද?

260
00:25:27,860 --> 00:25:33,020
චීන, ඉංග්‍රීසි සහ තේරීම් විෂයක් තිබුණා. දෙයියනේ! එය ගොඩක් විය.

261
00:25:33,020 --> 00:25:37,080
හිසේ කැක්කුම නිසා මම එම ස්ථානයේදීම පාහේ ක්ලාන්ත විය...

262
00:25:37,900 --> 00:25:40,380
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මට දක්ෂ රේඛීය කේත ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් සිටී

263
00:25:40,380 --> 00:25:42,580
කවුද මට මේ තරම් ඝනකම පාඩම් පත්‍රිකා තොගයක් දුන්නේ.

264
00:25:42,580 --> 00:25:46,340
ඔහු කඩවසම්, අධ්‍යාපනික සහ කාරුණික ය. එපමණක්ද නොව, ඔහු ධනවත් ය.

265
00:25:46,340 --> 00:25:48,600
මෙය පරිපූර්ණ වන්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

266
00:25:48,600 --> 00:25:49,900
ඔබ ඔහුට මෙතරම් ප්‍රශංසා කරන නිසා,

267
00:25:49,900 --> 00:25:52,220
ඔබට ඔබේ රේඛීය කේත ජ්‍යෙෂ්ඨයා සමඟ රහසේ ආදරයක් තිබේද?

268
00:25:52,220 --> 00:25:55,980
ඔහ්! මට දැන් ඔයාට නාඩියා කියලා කතා කරන්න වෙනවා නේද?

269
00:25:55,980 --> 00:25:58,620
මට සුපුරුදු පරිදි මැයි අමතන්න, එය කමක් නැත.

270
00:25:58,620 --> 00:26:01,300
මට එහෙම කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

271
00:26:01,300 --> 00:26:04,680
මෙතන හරි.

272
00:26:04,680 --> 00:26:06,830
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

273
00:26:07,820 --> 00:26:09,340
- ඒක මටද? 
 - ඔව්.

274
00:26:09,340 --> 00:26:10,800
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයාලට දෙන්න හිතුවා.

275
00:26:10,800 --> 00:26:12,700
මට දැන් එය විවෘත කළ හැකිද?

276
00:26:13,460 --> 00:26:15,760
ඔහ්, වාව්.

277
00:26:16,480 --> 00:26:20,220
ඒයි අපි එදා දැක්ක එකද?

278
00:26:20,220 --> 00:26:24,020
- ඔබට එය පැළඳීමට මට උදව් කළ හැකිද? 
 - ඇත්ත වශයෙන්.

279
00:26:24,020 --> 00:26:25,960
ඉතින් ඔබට එය පැළඳීමට අවශ්‍ය කුමන පැත්තද?

280
00:26:25,960 --> 00:26:28,760
- මේ පැත්ත. 
 - ෂුවර්.

281
00:26:32,180 --> 00:26:36,740
- මේක හරිම ලස්සනයි.
- ඒක ලස්සනයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

282
00:26:36,740 --> 00:26:38,980
- එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 
 - ඔව්, ගොඩක්.

283
00:26:38,980 --> 00:26:40,800
මම නිතර නිතර වෙහෙසට පත් විය යුතුයි නේද?

284
00:26:40,800 --> 00:26:43,000
ඒ ඇති.

285
00:26:43,000 --> 00:26:46,980
ඉතින් කොහොමද P'Hong?

286
00:26:56,080 --> 00:26:58,520
හොඳයි, සුපුරුදු පරිදි.

287
00:27:01,060 --> 00:27:03,760
ඔයාගේ පෙනුම දැක්කම මම දන්නවා ඒක වෙනදා වගේ නෙවෙයි කියලා.

288
00:27:03,760 --> 00:27:06,110
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන කරදර වෙනවාද?

289
00:27:06,880 --> 00:27:09,220
ඒත් කමක් නෑ ඔච්චර ස්ට් රෙස් වෙන්න එපා.

290
00:27:09,220 --> 00:27:10,980
අපි කෑමට යමක් ඇණවුම් කරමු.

291
00:27:10,980 --> 00:27:13,940
- මේ තියෙන්නේ. මම දැනටමත් ඇණවුම් කළා. 
 - එය දැනටමත් මෙහි ඇත.

292
00:27:14,680 --> 00:27:16,580
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:27:17,220 --> 00:27:19,240
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:27:21,280 --> 00:27:24,220
බලමු තාම රසද කියලා. රස බලන්න.

295
00:27:27,680 --> 00:27:30,400
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තවම කන්න එපා. තවම කන්න එපා.

296
00:27:30,400 --> 00:27:32,740
- මට මුලින්ම පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න. 
 - නැවතත්?

297
00:27:32,740 --> 00:27:34,140
ඔබ නිතරම පින්තූර ගන්න.

298
00:27:34,140 --> 00:27:36,240
හොඳයි, අපි එකිනෙකාව එතරම් දකින්නේ නැති නිසා.

299
00:27:36,240 --> 00:27:38,120
නැහැ, මට තවත් පින්තූර ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ.

300
00:27:38,120 --> 00:27:42,860
1, 2, 3. හුරුබුහුටි මුහුණක් සාදන්න.

301
00:27:42,860 --> 00:27:45,500
ඔබට මා හුරුබුහුටි මුහුණක් සාදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

302
00:27:45,500 --> 00:27:48,950
එහෙනම් මෙතනට ඇවිත් එකට පින්තූර ගන්න වාඩි වෙන්න.

303
00:27:48,950 --> 00:27:50,580
හරි හරී.

304
00:27:56,560 --> 00:27:58,560
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

305
00:27:59,520 --> 00:28:01,280
ඇය මගේ ජූනියර්.

306
00:28:01,280 --> 00:28:05,500
ඇය මා සමඟ බැංකොක් වෙත සවාරියක් පමණක් රැගෙන ගියාය.

307
00:28:22,060 --> 00:28:26,160
[වාස්තු විද්‍යා පීඨය]

308
00:28:50,360 --> 00:28:54,080
මුලින්ම මම හැමෝටම කියන්න කැමතියි ...

309
00:28:54,080 --> 00:28:56,700
මට ඔයාලා හැමෝම ගැන ආඩම්බරයි.

310
00:28:56,700 --> 00:28:59,090
ඒ වගේම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි...

311
00:28:59,090 --> 00:29:03,540
හැමෝම අපේ Architecture club එකට එකතු වුනා.

312
00:29:04,080 --> 00:29:07,020
අද දවසේ විශේෂත්වය වන්නේ...

313
00:29:07,520 --> 00:29:12,860
2022 හොඳම මාදිලිය සඳහා වන සම්මානය නිවේදනය කරමින්!

314
00:29:17,900 --> 00:29:23,480
ඔබගේ කාර්යය ඉදිරිපත් කිරීම ගැන මම ඔබ සැමට සුබ පතමි

315
00:29:24,120 --> 00:29:27,660
බාට් 10,000 ($ 280) මුදල් ත්‍යාගය සඳහා තරඟ කිරීමට.

316
00:29:30,120 --> 00:29:34,980
කෙසේ වෙතත්, මෙම ත්යාගය ලබා දිය හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

317
00:29:34,980 --> 00:29:37,180
ඒ පුද්ගලයා...

318
00:29:40,760 --> 00:29:42,560
එය...

319
00:29:45,040 --> 00:29:46,160
මම!

320
00:29:46,160 --> 00:29:48,180
දෙයියනේ!

321
00:29:48,880 --> 00:29:51,960
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ! මම විහිළු කරනවා!

322
00:29:51,960 --> 00:29:57,440
හරි, බාට් 10,000 දිනපු කෙනා තමයි...

323
00:29:59,480 --> 00:30:01,013
වේ...

324
00:30:02,400 --> 00:30:04,240
වේ...

325
00:30:29,640 --> 00:30:31,400
සමාවෙන්න.

326
00:30:40,740 --> 00:30:42,273
Yai!

327
00:30:44,240 --> 00:30:49,300
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා මාව බලන්න තමයි මෙතනට ආවේ.

328
00:30:49,300 --> 00:30:51,540
ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද?

329
00:31:05,200 --> 00:31:06,650
හේයි.

330
00:31:08,220 --> 00:31:09,920
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

331
00:31:09,920 --> 00:31:13,750
හරි. ඔයාට බඩගිනි ද?

332
00:31:13,750 --> 00:31:15,720
අපි මොනවා හරි කමු.

333
00:31:16,980 --> 00:31:21,180
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අවන්හලක් තෝරන්න.

334
00:31:24,440 --> 00:31:26,173
ඉතින් කොයි එකද?

335
00:31:27,320 --> 00:31:29,360
හොං නම් දැරිය...

336
00:31:30,060 --> 00:31:31,600
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

337
00:31:38,200 --> 00:31:42,000
හේයි, නෑ. ඇය නොවේ.

338
00:31:42,000 --> 00:31:44,200
ඇය එසේ නොවේ නම්, එසේ කියන්න.

339
00:31:44,200 --> 00:31:46,540
ඔබ පිළිතුරු දීමට පසුබට විය.

340
00:31:47,080 --> 00:31:49,220
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:31:56,500 --> 00:31:58,040
හේයි.

342
00:31:59,410 --> 00:32:02,380
මම මගේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම් එහෙනම්...

343
00:32:02,380 --> 00:32:04,930
මම ඒ ගැන කියන්නම්.

344
00:32:04,930 --> 00:32:08,580
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

345
00:32:08,580 --> 00:32:10,730
දැන් මට කියන්න බැරිද?

346
00:32:15,040 --> 00:32:16,573
නැත.

347
00:32:19,840 --> 00:32:22,100
මම තවම ඔබට කියන්න සූදානම් නැහැ.

348
00:32:25,200 --> 00:32:27,460
ඇයි ඔබ සූදානම් නැත්තේ?

349
00:32:27,460 --> 00:32:30,860
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වන්නේ මම මුලින්ම මගේම දේ සොයා ගැනීමටද?

350
00:32:32,240 --> 00:32:34,440
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් මට කියන්න.

351
00:32:36,740 --> 00:32:39,100
ඇය ඔබේ ප්රියතම?

352
00:32:42,400 --> 00:32:44,350
ඇයට ඔබේ කාමරයට පවා ඇතුළු විය හැකිය.

353
00:32:45,540 --> 00:32:47,010
හේයි.

354
00:32:48,700 --> 00:32:50,500
මම...

355
00:32:51,180 --> 00:32:54,380
ඉක්මනින්ම මගේ ප්‍රශ්න සමඟ තනිවම කටයුතු කරන්න. කමක් නැහැ?

356
00:32:54,380 --> 00:32:56,073
ඔයා දන්නවා ද?

357
00:32:57,000 --> 00:33:00,820
ඇත්තටම මම ඔයාට වැඩියෙන්ම අකමැතිම දේ

358
00:33:01,740 --> 00:33:04,680
මම ඔයාගේ කිසිම මගුලක් ප්‍රශ්නයක් ගැන දන්නේ නැති එක!

359
00:33:05,680 --> 00:33:10,420
අන්තිමට හොයාගත්ත එක නිසා බය හිතෙනවා.

360
00:33:10,420 --> 00:33:12,520
ඇයි දන්නවද?

361
00:33:12,520 --> 00:33:16,230
මොකද මට ඔයාට උපදෙස් දෙන්නවත් අයිතියක් නෑ.

362
00:33:20,760 --> 00:33:25,240
ඒ කියන්නේ මම දැන් ඔයාට කිව්වොත්,

363
00:33:25,840 --> 00:33:27,790
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

364
00:33:34,040 --> 00:33:36,190
හොඳයි, කිසිවක් නොදැන සිටීම වඩා හොඳය.

365
00:33:40,480 --> 00:33:42,530
හොං නම් දැරිය

366
00:33:45,120 --> 00:33:47,020
මගේ පෙම්වතියයි.

367
00:33:51,320 --> 00:33:53,250
මම උපාධිය ලබා ගත් පසු,

368
00:33:54,320 --> 00:33:56,520
මම ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි.

369
00:33:56,520 --> 00:34:01,160
අපි ආදරයෙන් නොසිටියත්.

370
00:34:01,160 --> 00:34:06,020
ඔබ සිතන්නේ මා මෙම ගැටලුව විසඳිය යුත්තේ කෙසේද?

371
00:34:10,520 --> 00:34:12,770
ඇයි බන් උබ මට කිව්වෙ නැත්තෙ?

372
00:34:17,760 --> 00:34:23,000
මම ඔයාට කිව්වා නම් ඔයා මාව දාලා යනවා. ඒක තමයි.

373
00:34:28,160 --> 00:34:30,710
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ යායි.

374
00:34:31,540 --> 00:34:33,640
අනික මම මේ ගැන දන්නේ කවදාද?

375
00:34:34,300 --> 00:34:36,700
හෙට ඔබ දෙදෙනා විවාහ වන විට?

376
00:34:38,340 --> 00:34:40,440
නැතිනම් ඔබ අතුරුදහන් වූ දිනයයි

377
00:34:40,440 --> 00:34:42,350
මම කවදා දැනගන්නද?

378
00:34:46,520 --> 00:34:48,700
මම ඒ ගැන දැනගන්නේ කවදාද?

379
00:34:48,700 --> 00:34:53,273
ඉතින් මේ කියන්නේ ඔයාට මම කියපු කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ නේද?

380
00:35:01,460 --> 00:35:05,020
ඇයි මට මගේ ජීවිතේ මේ වගේ ජරාවට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ!

381
00:35:06,440 --> 00:35:09,340
ඇත්ත කියන්න මොකක්ද තියෙන අමාරුව?

382
00:35:11,100 --> 00:35:12,833
මොකක්ද දන්නවද,

383
00:35:13,340 --> 00:35:17,720
මීට පෙර, මගේ ජීවිතය සැමවිටම යහපත් විය.

384
00:35:17,720 --> 00:35:20,000
ඔබ එනතුරු.

385
00:35:25,940 --> 00:35:30,740
එතකොට... මාත් එක්ක ඉන්න එක හරිම භයානකයි නම්,

386
00:35:33,300 --> 00:35:35,060
යන්න.

387
00:35:38,080 --> 00:35:43,000
මා සිටීමෙන් ඔබ අසතුටට පත්වන්නේ නම්...

388
00:35:44,000 --> 00:35:45,960
ඔබට යන්න පුළුවන්.

389
00:35:47,800 --> 00:35:49,433
නියමයි එහෙනම්.

390
00:35:50,080 --> 00:35:51,660
ඔබට ගැටළු සහගත වන ඕනෑම දෙයක් පහසුවෙන් කපා හැරිය හැක.

391
00:35:51,660 --> 00:35:53,193
ඒ මමයි.

392
00:35:55,180 --> 00:35:57,340
ගැටලුව මටය.

393
00:35:58,820 --> 00:36:01,440
මම කැමති නෑ ඔයා මම වගේ ප්‍රශ්න තියෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවට.

394
00:36:01,440 --> 00:36:04,740
මිනිසුන් අතර සබඳතා පහසුවෙන් කපා හැරිය නොහැක.

395
00:36:05,820 --> 00:36:08,370
ඔයාගේ හිතේ මොනවා හරි තියෙනවනම් විතරක් කියන්න.

396
00:36:09,560 --> 00:36:12,980
ඒ නිසා මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

397
00:36:16,700 --> 00:36:20,980
මම ඔබට ඇත්ත කියන විටවත් ඔබ සවන් දෙනවාද?

398
00:36:22,660 --> 00:36:26,380
ඔබ දිගටම කරන්නේ ඇසීම සහ ඇසීම පමණි.

399
00:36:28,000 --> 00:36:30,120
නමුත් අවංකවම,

400
00:36:31,130 --> 00:36:34,460
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේම හැඟීම් පමණි.

401
00:36:36,580 --> 00:36:38,980
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි, ඔයා ඒක දන්නවාද?

402
00:36:42,000 --> 00:36:44,550
ඔබට නරකක් දැනෙනු ඇතැයි ඔබ බිය වේ.

403
00:36:45,860 --> 00:36:48,310
ඔබට ආතතියක් දැනෙනු ඇතැයි ඔබ බිය වේ.

404
00:36:49,820 --> 00:36:52,500
ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි.

405
00:36:53,880 --> 00:36:56,880
මේ ජරා ප්‍රශ්න වල බර මම උහුලගන්නේ කොහොමද කියන එක ගැන.

406
00:36:59,000 --> 00:37:01,100
එපමණක්ද නොව, ඔබ මට කියන්නට බල කරයි.

407
00:37:01,100 --> 00:37:02,980
සහ මම ඔබට පවසන විට,

408
00:37:05,160 --> 00:37:08,400
ඔයාට ඒක ගන්න බෑ.

409
00:37:15,980 --> 00:37:17,830
මට කියන්න,

410
00:37:20,100 --> 00:37:22,500
ඔබට මේ ජරාව හැසිරවිය හැකිද?

411
00:37:27,420 --> 00:37:29,380
ඔයාට පුළුවන්ද බැරිද?

412
00:37:31,360 --> 00:37:33,093
මට පිළිතුරු දෙන්න!

413
00:37:49,560 --> 00:37:51,500
මම දන්නේ නැහැ.

414
00:37:58,000 --> 00:37:59,633
එය සිනහ උපදවයි.

415
00:38:03,080 --> 00:38:05,180
ඔබ පවා

416
00:38:09,440 --> 00:38:12,190
ඔබේ අමන පිළිතුරෙන් පැහැදිලි විය නොහැක.

417
00:38:17,980 --> 00:38:20,760
ඔබට මගෙන් නිශ්චිත දෙයක් අවශ්‍යයි,

418
00:38:23,260 --> 00:38:25,860
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි වුවද.

419
00:38:30,200 --> 00:38:32,110
කවුද එකා

420
00:38:34,490 --> 00:38:36,340
ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී කවුද?

421
00:39:03,840 --> 00:39:06,460
ඒ ඇති. ඒ ඇති.

422
00:39:06,460 --> 00:39:08,980
ඔබ දැන් බීලා, කුන් යායි.

423
00:39:08,980 --> 00:39:10,140
කුන් යායි!

424
00:39:10,140 --> 00:39:12,940
- ඔහ්, නැහැ. එය වැගිරුණා! 
 - P'Park, එය පිස දමන්න.

425
00:39:12,940 --> 00:39:15,000
ඒ ඇති.

426
00:39:15,000 --> 00:39:16,460
ඔබ ඊටත් වඩා මත් වනු ඇත.

427
00:39:16,460 --> 00:39:19,240
මම බීලා නැහැ. මට තව ගන්න.

428
00:39:19,240 --> 00:39:20,520
මට තව ගොඩක් ගන්න.

429
00:39:20,520 --> 00:39:22,420
නැහැ, කමක් නැහැ.

430
00:39:22,420 --> 00:39:24,370
අනේ ඒ ඇති.

431
00:39:26,500 --> 00:39:28,033
යායි.

432
00:39:31,360 --> 00:39:32,980
ඔහ්, පි'නයින්.

433
00:39:32,980 --> 00:39:34,820
ඔබ නැවත තායිලන්තයට පැමිණියේ කවදාද?

434
00:39:34,820 --> 00:39:36,853
දැන් ටික දවසක් වෙනවා.

435
00:39:36,853 --> 00:39:38,380
ඒ ඇති.

436
00:39:38,380 --> 00:39:41,080
කුන් යායිට මොකද වුණේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ

437
00:39:41,080 --> 00:39:43,540
ඔහු මේ තත්වයේ සිටින බව.

438
00:39:45,920 --> 00:39:48,240
P'Park, අපි මේසය ඉවත් කරමු.

439
00:39:48,240 --> 00:39:51,080
තවත් නැහැ, හරිද? ඒ ඇති.

440
00:39:51,080 --> 00:39:52,793
ඔයාට හරි ද?

441
00:39:57,860 --> 00:39:59,920
- හේයි. 
 - හේයි.

442
00:40:00,780 --> 00:40:02,900
- Khun Yai! 
 - Khun Yai!

443
00:40:02,900 --> 00:40:05,860
ඉහළට ගොස් ඔහුව නවත්වන්න!

444
00:40:18,420 --> 00:40:22,060
අද මම කාට හරි සින්දුවක් කියන්නයි යන්නේ.

445
00:40:23,360 --> 00:40:26,620
මගේ ජීවිතේ වෙනස් කරපු කෙනෙක්.

446
00:40:30,040 --> 00:40:36,180
ඉස්සර මම තරහින් හිටපු කෙනෙක්.

447
00:40:37,620 --> 00:40:42,010
උණුසුම් හා ආත්මාර්ථකාමී.

448
00:40:43,170 --> 00:40:45,680
මම හිතුවේ මගේ අදහස් ගැන විතරයි.

449
00:40:47,840 --> 00:40:50,560
දැන් මම සන්සුන්ව සිටිමි.

450
00:40:53,560 --> 00:40:55,860
මම වැඩිපුර අනිත් අයට ඇහුම්කන් දෙනවා.

451
00:40:57,860 --> 00:40:59,960
මෙම පුද්ගලයා

452
00:41:03,140 --> 00:41:08,320
මම ඔවුන් සමඟ සිටින විට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට මට ආශාවක් ඇති කරයි.

453
00:41:13,200 --> 00:41:15,200
අවාසනාවන්ත ලෙස,

454
00:41:16,900 --> 00:41:21,500
ඒ හැඟීම්...

455
00:41:22,600 --> 00:41:25,500
මකා දැමිය යුතුයි...

456
00:41:28,720 --> 00:41:31,620
වෙන කෙනෙක් ඇතුලට ආපු නිසා

457
00:41:32,880 --> 00:41:36,800
මගේ ඒ පුද්ගලයාව රැගෙන ගියා.

458
00:41:38,560 --> 00:41:41,180
සහ මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

459
00:41:42,640 --> 00:41:44,640
මට විතරයි පුළුවන්...

460
00:41:45,640 --> 00:41:47,940
ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටගෙන සිනාසෙන්න.

461
00:41:52,440 --> 00:41:55,320
එවිට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

462
00:42:11,120 --> 00:42:15,160
♪ ආදරය කාරණයට පැමිණි විට ♪

463
00:42:15,160 --> 00:42:21,740
♪ ඔබ සහ මම එය මෙතැනින් අවසන් කළ යුතු තැන ♪

464
00:42:21,740 --> 00:42:24,740
♪ මේ අවසානයයි ♪

465
00:42:24,740 --> 00:42:28,500
♪ ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

466
00:42:28,500 --> 00:42:35,000
♪ ඔබේ හදවත මෙහි නිවැරදි නොවන බව දැන සිටීම ♪

467
00:42:35,000 --> 00:42:36,860
♪ තවත් නැත ♪

468
00:42:36,860 --> 00:42:43,580
♪ සහ මට කළ හැක්කේ අපගේ සමුගැනීම සඳහා සිනහවක් දැක්වීම පමණි

469
00:42:43,580 --> 00:42:51,400
♪ ඒ වගේම ඔයාලටත් එයාලටත් හොදින් ඉන්න ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා

470
00:42:55,980 --> 00:43:00,580
♫ ඔබට මගේ නොපෙනී යන්නට ඉඩ දීම ♫

471
00:43:00,580 --> 00:43:04,140
♫ නිදහසට කරුණු නොමැත ♫

472
00:43:04,140 --> 00:43:08,720
♫ මට ඔයාව බදාගන්න ඕන, ඒත් මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ♫

473
00:43:08,720 --> 00:43:12,640
♫ ඉවතට යන අතරතුර ඔබට අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දීම

474
00:43:12,640 --> 00:43:17,280
♫ ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත ඔබෙන් කන්නලව් කිරීමට කැමති වූ විට ♫

475
00:43:17,280 --> 00:43:20,500
♫ මට ඔයාව අල්ලගෙන බදාගන්න ඕන, ♫

476
00:43:20,500 --> 00:43:23,620
♫ නමුත් බොහෝ විට ප්‍රමාද වැඩි බව මම දනිමි

477
00:43:23,620 --> 00:43:31,300
♫ මට කළ හැක්කේ මා හැර ගිය ආදරය වෙනුවෙන් සිනාසීම පමණි

478
00:43:33,360 --> 00:43:34,693
ඔහ්!

479
00:43:34,693 --> 00:43:37,060
කුන් යායි! කුන් යායි!

480
00:43:48,520 --> 00:43:50,520
ඔයා හොඳින්ද, යායි?

481
00:43:55,480 --> 00:43:57,940
කුන් යායි! කුන් යායි!

482
00:44:00,260 --> 00:44:01,993
ඔබ හොඳින්ද?

483
00:45:41,340 --> 00:45:43,360
හේයි, යායි!

484
00:45:44,420 --> 00:45:47,260
ඊයේ රෑ බීලද කොහෙද

485
00:45:47,260 --> 00:45:50,000
P'Nine ට ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්න තිබුනද?

486
00:45:50,000 --> 00:45:52,420
P'Nines පබ් එකේ.

487
00:45:52,420 --> 00:45:54,580
ඇයි ඔයා එයාට මගේ කාමරේ නිදාගන්න දුන්නේ?

488
00:45:54,580 --> 00:45:56,420
අපේ ගෙදර කාමර ගොඩක් තියෙනවා.

489
00:45:56,420 --> 00:45:59,620
ඔබ නැවත කාමරය විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

490
00:45:59,620 --> 00:46:02,900
ඒ P'Nine මම වෙනුවෙන් ඔයාව බලාගන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

491
00:46:03,680 --> 00:46:06,280
ඔබ වහාම විශ්ව විද්‍යාලයට යනවාද?

492
00:46:06,280 --> 00:46:09,180
කරුණාකරලා මුලින්ම මාත් එක්ක ඉඳලා කෑම කන්න පුළුවන්ද?

493
00:46:11,600 --> 00:46:13,733
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

494
00:46:13,733 --> 00:46:15,260
යායි.

495
00:46:15,260 --> 00:46:19,080
වැඩිමහල්ලෙක් ඔබට ආරාධනා කළා. එයට එකඟ වන්න.

496
00:46:19,080 --> 00:46:22,740
අද සෙමෙස්ටර් එකේ පලවෙනි දවස. මට යාලුවෝ බලන්න යන්න ඕනේ.

497
00:46:22,740 --> 00:46:24,373
මම ගියා.

498
00:46:32,740 --> 00:46:35,320
ඒ වෙද්දි අපිට එයාගෙ මූණ පේනවා.

499
00:46:35,320 --> 00:46:37,580
ඔහ්, වාව්.

500
00:46:37,580 --> 00:46:40,540
දෙවියනේ. මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ යී කුමාරයා.

501
00:46:40,540 --> 00:46:44,460
ඔබේ විවේකය කොහොමද? ඔබ ගැහැණු ළමයින් ගොඩක් ලකුණු කළාද?

502
00:46:44,460 --> 00:46:46,880
මොන කෙල්ලොද? එකක්වත් නැහැ.

503
00:46:46,880 --> 00:46:49,300
හරි. අපට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

504
00:46:49,300 --> 00:46:50,890
කියන කාරණය අපි පැහැදිලි කරලා නැහැ

505
00:46:50,890 --> 00:46:54,180
ඔයා මාව, ජෝර්ජ් සහ ඩිව් දාලා ගියේ අපි තුන්දෙනා එක්ක විතරක් නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

506
00:46:54,180 --> 00:46:56,780
ගිම්හාන විවේකයේදී ඔබ අතුරුදහන් විය.

507
00:46:56,780 --> 00:46:59,030
- ඔබ කිසිසේත් අපව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත. 
 - හරි.

508
00:46:59,030 --> 00:47:01,200
හරි එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

509
00:47:04,560 --> 00:47:08,020
හේයි මචන්. ඔබ හොඳින්ද?

510
00:47:08,020 --> 00:47:11,880
හතරවෙනි අවුරුද්ද පටන් ගත්තට පස්සේ සතුටක් පේන්නේ නැත්තේ ඇයි?

511
00:47:11,880 --> 00:47:13,880
එය ඇත්ත.

512
00:47:16,280 --> 00:47:19,460
හේයි. මම සනීපෙන්.

513
00:47:19,460 --> 00:47:23,160
මට මහන්සියි. මම ඊයේ රෑ බීම වැඩියි.

514
00:47:23,160 --> 00:47:26,120
එහෙම උනොත් ආයෙත් කරන්න ඕන.

515
00:47:26,120 --> 00:47:27,840
විකාරයක් මචන්.

516
00:47:27,840 --> 00:47:30,100
ඔබ ජෝර්ජ් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

517
00:47:30,100 --> 00:47:31,240
අපි ඔයාගෙන් පටන් ගමු නේද?

518
00:47:31,240 --> 00:47:33,600
අනේ මචන්.

519
00:47:35,840 --> 00:47:37,890
මට ඒක අමතක වුනා.

520
00:47:38,720 --> 00:47:40,870
[Mangkorn] ඔබ මොකද කරන්නේ?

521
00:48:02,720 --> 00:48:04,653
යායි.

522
00:48:04,653 --> 00:48:07,080
ඔහ්, පි'නයින්.

523
00:48:07,080 --> 00:48:08,980
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

524
00:48:09,640 --> 00:48:12,240
එන්න කාර් එකට නගින්න. අපි යමු කන්න.

525
00:48:30,240 --> 00:48:32,620
- වාව්. 
 - එය කොහොම ද?

526
00:48:32,620 --> 00:48:34,360
එය රසවත් බව පෙනේ!

527
00:48:34,360 --> 00:48:38,760
ඒත් ඉන්න, මට මුලින්ම පින්තූර ගන්න දෙන්න.

528
00:48:38,760 --> 00:48:40,513
හරි හරී.

529
00:48:48,400 --> 00:48:49,860
ඇයි ඔයා ඉරියව්වක් ගැහුවේ?

530
00:48:49,860 --> 00:48:52,420
- මම ආහාරයේ ඡායාරූපයක් ගත්තා. 
 - ඇත්තටම?

531
00:48:52,420 --> 00:48:53,760
මම ඉතා සිසිල් ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

532
00:48:53,760 --> 00:48:56,640
හොඳයි, මම එක පින්තූරයක් ගන්නම්.

533
00:48:57,720 --> 00:49:00,560
1, 2, 3.

534
00:49:00,560 --> 00:49:02,900
එච්චරයි, එකක් විතරයි.

535
00:49:04,520 --> 00:49:06,060
හරි හරී.

536
00:49:06,060 --> 00:49:10,440
- හරි, ඉදිරියට යන්න. 
 - මට මගේ අත් භාවිතා කළ හැකිද?

537
00:49:10,440 --> 00:49:13,500
කරුණාකර කරන්න.

538
00:49:13,500 --> 00:49:15,213
මෙන්න අපි යනවා!

539
00:49:22,400 --> 00:49:24,500
එය කොහොම ද? රසවත්ද?

540
00:49:24,500 --> 00:49:26,650
ඒක සුපිරි රසයි.

541
00:49:28,600 --> 00:49:30,540
- යායි. 
 - හහ්?

542
00:49:30,540 --> 00:49:34,700
යායි, ​​මෙන්න. ඒක ඔයාගේ කම්මුලේ.

543
00:49:34,700 --> 00:49:37,960
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ. එය සෙමින් ගන්න.

544
00:49:41,920 --> 00:49:43,580
- ඔහ්, යායි. 
 - හහ්?

545
00:49:43,580 --> 00:49:45,900
- නිශ්චලව ඉන්න. 
 - ඒ මොකක්ද, P'Nine?

546
00:49:45,900 --> 00:49:48,900
- නිකන් ඉන්න. 
 - එය කුමක් ද?

547
00:49:49,760 --> 00:49:51,680
- ඔයාගේ උරහිසේ දළඹුවෙක් ඉන්නවා. 
 - හහ්?

548
00:49:51,680 --> 00:49:53,400
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 
 - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

549
00:49:53,400 --> 00:49:54,740
දළඹුවා, ඔයාගේ කමිසයේ දළඹුවෙක් ඉන්නවා.

550
00:49:54,740 --> 00:49:55,740
- නිශ්චල වන්න. 
 - එය කොහේ ද?

551
00:49:55,740 --> 00:49:56,860
නිකන් ඉන්න.

552
00:49:56,860 --> 00:49:58,180
නිශ්චලව ඉන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

553
00:49:58,180 --> 00:50:00,700
මම හරිම නිසලයි. එය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න, ෆයි!

554
00:50:00,700 --> 00:50:03,300
- ඔබට එය ලැබුණාද? 
 - හේයි, පොඩි එකා.

555
00:50:03,300 --> 00:50:04,400
- මෙතන.
 - එය තවමත් ක්‍රියා විරහිතද?

556
00:50:04,400 --> 00:50:09,260
- බලන්න, එය විශාලයි! 
 - ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ? මට බයයි.

557
00:50:09,260 --> 00:50:12,140
හරි, හරි, මට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න.

558
00:50:23,780 --> 00:50:27,240
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ තවමත් දළඹුවන්ට බියද?

559
00:50:27,240 --> 00:50:31,600
මට මතකයි ඔයා ප්‍රාථමික පාසැලේදී ගොඩක් හයියෙන් ඇඬුවා

560
00:50:31,600 --> 00:50:33,300
මොකද ඔයාගේ කමිසයේ මේ වගේ දළඹුවෙක් හිටියා.

561
00:50:33,300 --> 00:50:36,000
අපරාදේ, ඒ ගැන කිව්වම මට මාර ගැම්මක් එනවා.

562
00:50:37,280 --> 00:50:39,680
එය මගේ මතකයන් තුළ තැන්පත් වී ඇත.

563
00:50:44,200 --> 00:50:46,150
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

564
00:50:46,840 --> 00:50:51,400
දළඹුවා වෙනුවට සමනලයෙක් නම්?

565
00:50:51,400 --> 00:50:53,880
ඔබ තවමත් බය වෙයිද?

566
00:50:53,880 --> 00:50:56,020
- සමනලයෙක්? 
 - ඔව්.

567
00:50:56,020 --> 00:50:59,030
ඇයි මම සමනලුන්ට බය වෙන්නේ? ඔවුන් ලස්සනයි.

568
00:50:59,840 --> 00:51:01,373
හරි හරී.

569
00:51:02,160 --> 00:51:04,780
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ P'Nine?

570
00:51:07,320 --> 00:51:09,410
අනේ මුකුත් නෑ.

571
00:51:09,410 --> 00:51:13,360
මම හිතන්නේ ඒක හුරතල් එකක්.

572
00:51:28,240 --> 00:51:30,400
- හහ්? 
 - දැන් කන්න පටන් ගන්න.

573
00:51:30,400 --> 00:51:32,180
දැන් සීතල වෙන්න ඇති.

574
00:51:32,180 --> 00:51:35,420
හරි, හරි, හරි.

575
00:51:37,060 --> 00:51:39,960
හේයි, යායි, ​​ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

576
00:51:39,960 --> 00:51:41,600
මෙහි පියාපත් විශ්මයජනකයි.

577
00:51:41,600 --> 00:51:46,500
ඔබ එය සුප්‍රසිද්ධ කිම්චි සමඟ අනුභව කළ යුතුය.

578
00:51:46,500 --> 00:51:48,600
ඔයා කිව්වා ඒවා පුදුමයි කියලා, නමුත් ඔයා කිසිම දෙයක් කනවා මම දැකලා නැහැ.

579
00:51:48,600 --> 00:51:51,560
හොඳයි, මට ඔයා මුලින්ම කන්න ඕන.

580
00:51:51,560 --> 00:51:52,900
- මේක ඇත්තටම හොඳයි. 
 - හරි හරී.

581
00:51:52,900 --> 00:51:55,520
- ඔයාට ස්තූතියි. 
 - අපි කණ්නාඩි ගසමු.

582
00:51:55,520 --> 00:51:58,160
- ඔබ කියන්න ඕනේ, "කන්පායි." 
 - හා ඇත්තම ද? 
 (T/N: ජපන් සඳහා "චියර්ස්!")

583
00:51:58,160 --> 00:52:01,220
- කන්පායි! 
 - කන්පායි! ඔව්!

584
00:52:23,000 --> 00:52:32,970
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

585
00:52:35,160 --> 00:52:40,040
♫ ඔබට මගේ නොපෙනී යන්නට ඉඩ දීම ♫

586
00:52:40,040 --> 00:52:43,500
♫ නිදහසට කරුණු නොමැත ♫

587
00:52:43,500 --> 00:52:48,620
♫ මට ඔයාව බදාගන්න ඕන, ඒත් මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ♫

588
00:52:51,280 --> 00:52:55,920
♫ ඔබට මගේ නොපෙනී යන්නට ඉඩ දීම ♫

589
00:52:55,920 --> 00:52:59,520
♫ නිදහසට කරුණු නොමැත ♫

590
00:52:59,520 --> 00:53:01,020
[ඊළඟ සතියේ] 
 මෙහි වායුගෝලය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

591
00:53:01,020 --> 00:53:02,820
මම දැක්කා Mangkorn කියන ගෘහ නිර්මාණ ශිෂ්‍යයා

592
00:53:02,820 --> 00:53:04,780
අපේ බිල්ඩිම ඉස්සරහ හොරෙන් වැඩ කරනවා.

593
00:53:04,780 --> 00:53:06,660
මට කොහොමත් ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

594
00:53:06,660 --> 00:53:09,060
මම කුමක් කළ යුතුද, අම්මා?

595
00:53:09,060 --> 00:53:12,060
මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දුන්නා.

596
00:53:12,060 --> 00:53:14,200
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,

597
00:53:14,200 --> 00:53:17,820
ඔබ ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ ඔබ තැබිය යුතුය.

598
00:53:17,820 --> 00:53:19,160
ඔබට අවධානය යොමු කළ නොහැකිද?

599
00:53:19,160 --> 00:53:21,760
මම අවුරුදු කීපයකට යන්න ගියොත්,

600
00:53:21,760 --> 00:53:23,260
හැමදේම හොඳ වෙයිද අම්මේ?

601
00:53:23,260 --> 00:53:24,820
නමුත් ඔබ දන්නවා නේද?

602
00:53:24,820 --> 00:53:27,680
ඔබ කරන්නේ ඔබේ ප්‍රශ්නවලින් පැන යාමක් ලෙසයි.

603
00:53:27,680 --> 00:53:31,180
යායි, ​​ඒ ඔයා නේද?